Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Blankwaffenforum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

Sonntag, 26. August 2007, 10:25

Wer kann diesen Brief übersetzen? (Nr.2)

Brief 2
Sammlergrüße
Anfänger

2

Donnerstag, 15. November 2007, 13:33

..am Wochenende werd ich mich dranmachen!

gruß

chris
"So ´n Säbel haben und dann den Zupperdenten immer auf´n Kopp"

3

Donnerstag, 15. November 2007, 16:54

Berlin, d. 11. 3. 15

Lieber Herr hochgeehrter herr Pastor.

In Gottes Namen ergreife ich die Fehder und an meinen Herrn Pastor ein par Worte mitzuteilen. Lieber Herr Pastor. ich teile ihnen mit das mir bis jetzt noch sehr gut geht. un was ich von meinem lieben Herrn Pastor auch hoffen werde. Lieber Herr Pastor Es thut mir leit das ich nicht früher schreiben konnte. wegen die fielen Arbeit mit die Rekruten. denn es soll und muß alles schnell gelernt werden in dieser schweren Zeit. vor 4 Wochen haben wir 400 Mann bekommen die rücken am Sonntag schon ins Feld. denn sie werden Eiligs gebreucht. gestern sind 800 Mann ausgerückt Sonntag wieder 400 Mann denn unser Regiment hatt so schwer gelitten jetzt vor Reims und darum müssen wir sehen das wir sie schnell ausbilden uns nur den Sieg bringen und nicht die Waffen. Lieber Herr Pastor nun muß ich Ihnen mitteilen daß ich den schönen lieben Brief mit den 2 schönen Büchlein und Briefpapier auch erhalten habe. und was mich sehr gefreut hatt und auch herzlich für danke. Es ist doch eine große Freude wenn man aus der Heihmat so einen schönen Brief bekommt. Aber wenn es nur erst einmal Frieden wäre aber das Beten werden wir nicht vergessen. Viele grüße sendet den Herrn hochgeehrten Herrn Pastor und Ihrer hochgeehrten Frau Pastor. 8. Bulmahr Döhren Nr. 44. aufs frohe wieder Sehen.




War wohl nicht sehr gebildet, dafür sehr fromm...

Viele Grüße

Chris
"So ´n Säbel haben und dann den Zupperdenten immer auf´n Kopp"

4

Donnerstag, 15. November 2007, 17:09

ogott, eine Seite vergessen:

...und das dem Regemennt keine Leute fehlen, am Monteg bekommen wir wieder 500 - 600 Mann Neue angedienter Landstrurm aber wir müssen uns feste stehn wenn wir siegen wollen und wir müssen siegen und wenn wir alles daran setzen und den Sieg können wir nur kriegen wenn wir alle dazu helfen auch die noch zu Hause sind das die den Vaterland helfen wo sie nur können. das Sie mit allem (:::) Umgehen an Lebensmittell und sie alle das Beten nicht vergessen vor allen dingen denn das der Liebe Gott kann....


So.


Chris
"So ´n Säbel haben und dann den Zupperdenten immer auf´n Kopp"

5

Donnerstag, 15. November 2007, 17:12

ach so, das gehört in die sechste Zeile nach der Überschrift zwischen die Wörter "ausbilden" und "uns" eingefügt.

Gruß

Chris
"So ´n Säbel haben und dann den Zupperdenten immer auf´n Kopp"